¿Qué significa financiar un carro y cómo funciona un préstamo de auto?
¿Prefiere leerlo en inglés? Read this guide in English
Financiar un carro significa pedir un préstamo para comprarlo. Se lo puede dar un banco, una cooperativa de crédito (credit union) o una financiera con la que trabaja el concesionario. Usted devuelve ese dinero en pagos mensuales durante un plazo acordado, más los intereses.
Mientras exista la deuda, el prestamista aparece en el título como dueño legal (legal owner). Usted es el propietario registrado y usa el vehículo con normalidad. Cuando hace el último pago, el prestamista libera el gravamen y el título queda solo a su nombre.
¿Qué incluye el monto que usted financia?
En California, el monto financiado parte del precio del auto, suma los impuestos y cargos que correspondan, y resta lo que usted aporte al inicio. El contrato debe mostrar cada concepto por separado. Cada pago mensual cubre los intereses del periodo y reduce el saldo pendiente.
| Concepto | Efecto en el monto financiado | Detalle |
|---|---|---|
| Precio negociado del auto | Suma | El precio que usted acuerde con el concesionario |
| Impuesto sobre las ventas | Suma | Se calcula según el lugar donde usted registre el vehículo |
| Tarifas de título y registro | Suma | Las fija el DMV de California |
| Cargo por procesamiento de documentos | Suma | Un cargo del concesionario, con un límite que fija la ley de California. No es una tarifa del gobierno |
| Enganche en efectivo | Resta | El pago inicial que usted aporta |
| Valor neto de su trade-in | Resta | Lo que vale su auto actual menos lo que todavía debe en él |
Su cifra exacta depende del vehículo, del lugar donde lo registre y de su situación particular. El concesionario le entrega el desglose completo por escrito antes de que usted firme.
Los requisitos de título, registro, inspección e impuestos los fija el estado donde se registre el vehículo y pueden cambiar. Las tasas, cargos y documentos que se mencionan aquí son solo una orientación general; el monto que usted pague puede variar según el precio de compra, el valor de su trade-in y su situación particular. Este concesionario no ofrece asesoría fiscal ni legal. Antes de comprar, confirme los requisitos vigentes con la agencia de vehículos motorizados de su estado.
¿Qué es el APR y cómo cambia el costo total de su préstamo?
La tasa de porcentaje anual (APR) es el costo total del crédito expresado como una tasa anual. Incluye la tasa de interés y los cargos obligatorios del préstamo, por eso puede ser más alta que la tasa de interés por sí sola. Todos los prestamistas deben mostrarla, así que el APR le permite comparar ofertas de forma directa.
Unos pocos puntos de APR pesan mucho en lo que usted paga al final, sobre todo en los plazos largos. Las tasas cambian con frecuencia y cada prestamista fija las suyas, así que la única cifra que importa es la de su propia oferta. Para ver cómo cambian su pago y su costo total con distintos escenarios, use nuestra calculadora de pagos.
Lo que muestra la divulgación de TILA
La Ley de Veracidad en los Préstamos (TILA) exige que el prestamista o el concesionario le entregue una divulgación por escrito antes de firmar. Estos son los términos que verá en ella:
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Tasa de porcentaje anual (APR) | El costo total del crédito, con la tasa de interés y los cargos obligatorios, expresado como tasa anual |
| Cargo financiero | El total de intereses y ciertos cargos que pagará durante el préstamo si hace cada pago a tiempo |
| Monto financiado | La cantidad que usted pide prestada |
| Total de pagos | La suma de todos sus pagos al final del plazo: el capital más los cargos financieros |
| Número de pagos | Cuántos pagos hará durante el plazo |
Factores que influyen en su APR
Estos son los factores que más influyen en el APR que le ofrecen:
- Su puntaje y su historial de crédito.
- El monto del préstamo y el enganche que aporte.
- La antigüedad, el millaje y el estado del vehículo.
- El plazo: los préstamos más cortos suelen tener un APR más bajo que los de 72 u 84 meses.
Para entender qué papel juega su crédito, consulte nuestra guía sobre el puntaje de crédito mínimo para financiar un auto.
El financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Las tasas, los plazos, los pagos mensuales y las decisiones de aprobación varían según la solvencia crediticia, el historial de crédito, el monto del préstamo, el plazo, el vehículo seleccionado, el enganche y el programa de cada prestamista, y están sujetos a cambios en cualquier momento. No constituye una oferta de crédito, una tasa cotizada ni una garantía de aprobación. No todos los solicitantes calificarán. El prestamista y el concesionario establecen los términos finales.
¿Qué es el enganche y cuánto conviene dar?
El enganche (down payment) es el pago inicial que usted hace al cerrar la compra. Puede darlo en efectivo o con el valor neto de su vehículo a cambio. Reduce de inmediato el monto que necesita financiar.
Ninguna ley fija un porcentaje obligatorio. Como guía general, Experian sugiere dar al menos un 20% en un auto nuevo y un 10% en uno usado. Ese margen le ayuda a compensar la depreciación de los primeros años.
Según Experian, un enganche más alto le ofrece varias ventajas:
- Baja su pago mensual, porque financia menos dinero.
- Puede ayudarle a obtener una tasa más baja.
- Reduce el riesgo de deber más de lo que vale el auto.
- Puede facilitar la aprobación de su préstamo.
Si va a usar su auto actual como parte del enganche, vea cómo preparar su auto antes de un trade-in. Para probar distintos enganches y plazos, use nuestra calculadora de pagos.
El financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Las tasas, los plazos, los pagos mensuales y las decisiones de aprobación varían según la solvencia crediticia, el historial de crédito, el monto del préstamo, el plazo, el vehículo seleccionado, el enganche y el programa de cada prestamista, y están sujetos a cambios en cualquier momento. Cualquier guía general de crédito que se muestre aquí proviene de un tercero y se ofrece solo con fines de comparación y educación. No constituye una oferta de crédito, una tasa cotizada ni una garantía de aprobación. No todos los solicitantes calificarán. El prestamista y el concesionario establecen los términos finales.
Financiar o arrendar (lease): ¿cuál es la diferencia?
Al financiar, el auto es suyo cuando termina de pagarlo y puede conservarlo el tiempo que quiera. En un arrendamiento, usted paga por usar el vehículo durante un plazo fijo y lo devuelve al final. Ese pago cubre principalmente la depreciación esperada del auto, más un cargo de renta (rent charge).
| Aspecto | Financiar | Arrendar (lease) |
|---|---|---|
| Propiedad | El auto es suyo al liquidar el préstamo | Devuelve el auto al terminar el plazo |
| Millaje | Sin límite | Límite anual, con cargo por cada milla adicional |
| Desgaste al final | Sin cargos por desgaste al terminar | Posibles cargos por desgaste excesivo al devolverlo |
| Al terminar los pagos | Ya no paga cuota; puede conservarlo, venderlo o darlo a cambio | Devuelve el vehículo |
Financiar también le permite acumular capital, porque cada pago reduce el saldo pendiente. Además, puede personalizar el auto con accesorios o equipo especializado.
¿Conviene financiar aunque tenga el dinero en efectivo?
Puede convenir. Financiar tiene sentido cuando el costo del préstamo es menor que lo que su dinero puede ganar en otro lugar. También conviene si prefiere conservar su efectivo.
Algunas financieras de los fabricantes ofrecen tasas promocionales muy por debajo de las del mercado. Cuando el crédito cuesta poco, usted puede mantener sus ahorros invertidos. El beneficio real depende de cuánto rindan esos ahorros después de impuestos y riesgos, así que compare ambas cifras antes de decidir.
Hay dos razones más para financiar aunque tenga el dinero:
- Liquidez para emergencias: conserva su fondo de reserva para gastos imprevistos de su familia o su negocio.
- Historial de crédito: pagar a tiempo un préstamo de auto ayuda a construir su historial. Los pagos atrasados, en cambio, lo perjudican.
El financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Las tasas, los plazos, los pagos mensuales y las decisiones de aprobación varían según la solvencia crediticia, el historial de crédito, el monto del préstamo, el plazo, el vehículo seleccionado, el enganche y el programa de cada prestamista, y están sujetos a cambios en cualquier momento. Las tasas promocionales de los fabricantes requieren aprobación de crédito, suelen estar limitadas a vehículos y plazos específicos y pueden terminar en cualquier momento. No constituye una oferta de crédito, una tasa cotizada ni una garantía de aprobación. No todos los solicitantes calificarán. El prestamista y el concesionario establecen los términos finales.
¿Qué es la protección GAP y cuándo puede tener sentido?
La protección GAP (Guaranteed Asset Protection) cubre la diferencia entre lo que usted todavía debe del préstamo y lo que paga su seguro. Se aplica si el auto se declara pérdida total o si se lo roban y no se recupera. Se vende como seguro o como una exención (GAP waiver) que ofrece el concesionario.
Una póliza de seguro estándar paga el valor real en efectivo del auto al momento del siniestro. Un vehículo puede perder valor más rápido de lo que baja el saldo del préstamo en los primeros años. En ese caso, el pago del seguro puede quedar por debajo de su deuda. La protección GAP cubre esa diferencia.
Cuándo puede tener sentido
Conviene considerarla cuando usted aporta un enganche pequeño, elige un plazo largo o compra un modelo que pierde valor más rápido que el promedio. También vale la pena revisarla si su préstamo nuevo incluye el saldo negativo de un préstamo anterior, porque ese saldo encarece el préstamo y aumenta lo que usted debe.
Sus derechos en California
La protección GAP es opcional, su precio es negociable y puede cancelarla durante el préstamo. Si la compra como exención con un contrato del concesionario, la ley de California agrega estas protecciones:
- Puede cancelarla en cualquier momento, sin penalización.
- Su costo tiene un límite, calculado sobre el monto que usted financia.
- No se le puede vender cuando el monto financiado es bajo en relación con el valor del vehículo.
La información sobre la ley de California en esta página es un resumen general con fines educativos, basado en la información publicada por el DMV de California. No constituye asesoría legal ni sustituye el texto de la ley. Consulte a un abogado calificado para su situación particular.
Encuentre más detalles, en inglés, en nuestra guía sobre el seguro GAP.
Preguntas frecuentes sobre el financiamiento de autos
¿Qué documentos necesito para solicitar un préstamo de auto?
Los requisitos varían según el prestamista. Por lo general se pide una identificación oficial y un talón de pago reciente. También se pide un recibo de servicios que compruebe su domicilio y prueba de seguro de auto. También se llena una solicitud de crédito para revisar su historial. Si solicita con ITIN, consulte nuestra guía para comprar un carro con ITIN en California.
¿Quién tiene el título del auto mientras pago el préstamo?
En California, el prestamista aparece en el título como dueño legal (legal owner). Usted figura ante el DMV como propietario registrado, con pleno derecho a usar el vehículo. Cuando termina de pagar, el prestamista libera el gravamen. Si el prestamista participa en el programa electrónico de títulos del DMV, usted recibe un título nuevo como único dueño.
La información sobre la ley de California en esta página es un resumen general con fines educativos, basado en la información publicada por el DMV de California. No constituye asesoría legal ni sustituye el texto de la ley. Consulte a un abogado calificado para su situación particular.
¿Qué plazos de financiamiento son comunes y cómo afectan el pago?
Los préstamos de auto suelen ofrecerse a 48, 60, 72 u 84 meses. Un plazo corto sube la cuota mensual pero reduce el total de intereses que usted paga. Un plazo largo baja la cuota pero encarece el préstamo. Para ver cómo cambia su pago con cada plazo, use nuestra calculadora de pagos.
El financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Las tasas, los plazos, los pagos mensuales y las decisiones de aprobación varían según la solvencia crediticia, el historial de crédito, el monto del préstamo, el plazo, el vehículo seleccionado, el enganche y el programa de cada prestamista, y están sujetos a cambios en cualquier momento. No constituye una oferta de crédito, una tasa cotizada ni una garantía de aprobación. No todos los solicitantes calificarán. El prestamista y el concesionario establecen los términos finales.
¿Qué cargos incluye el precio final (out-the-door) en California?
El precio final incluye el precio de venta del auto y el impuesto sobre las ventas que corresponda al lugar donde registre el vehículo. También incluye las tarifas de título y registro del DMV y el cargo por procesamiento de documentos del concesionario, que la ley de California limita y que no es una tarifa del gobierno. El contrato debe mostrar cada concepto por separado, así que pida el desglose por escrito antes de firmar.
Los requisitos de título, registro, inspección e impuestos los fija el estado donde se registre el vehículo y pueden cambiar. Las tasas, cargos y documentos que se mencionan aquí son solo una orientación general; el monto que usted pague puede variar según el precio de compra, el valor de su trade-in y su situación particular. Este concesionario no ofrece asesoría fiscal ni legal. Antes de comprar, confirme los requisitos vigentes con la agencia de vehículos motorizados de su estado.
¿Puedo pagar mi préstamo antes de tiempo?
Sí. En California, la ley le permite pagar en cualquier momento el saldo completo de un contrato de venta condicional, sin penalización. Además, recibe un crédito por la parte del cargo financiero que todavía no se ha generado. En otros tipos de préstamo depende del contrato y de la ley del estado, así que revise su divulgación de TILA antes de firmar. Hacer abonos adicionales a capital reduce el saldo y los intereses futuros.
La información sobre la ley de California en esta página es un resumen general con fines educativos, basado en la información publicada por el DMV de California. No constituye asesoría legal ni sustituye el texto de la ley. Consulte a un abogado calificado para su situación particular.
Dé el siguiente paso con OREMOR Automotive Group
Nuestro equipo de financiamiento en los 18 concesionarios de OREMOR Automotive Group puede ayudarle a revisar sus opciones en español. Llame al 909-323-0539 o encuentre más información en nuestra página Hablamos Español.
AVISOS LEGALES
Financiamiento
El financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Las tasas, los plazos, los pagos mensuales y las decisiones de aprobación varían según la solvencia crediticia, el historial de crédito, el monto del préstamo, el plazo, el vehículo seleccionado, el enganche y el programa de cada prestamista, y están sujetos a cambios en cualquier momento. Cualquier rango de puntaje de crédito o guía financiera que se muestre proviene de un tercero y se proporciona solo con fines de comparación y educación. No constituye una oferta de crédito, una tasa cotizada ni una garantía de aprobación. No todos los solicitantes calificarán. El prestamista y el concesionario establecen los términos finales.
Información legal de California
La información sobre la ley de California en esta página es un resumen general con fines educativos, basado en la información publicada por el DMV de California. No constituye asesoría legal ni sustituye el texto de la ley. Consulte a un abogado calificado para su situación particular.
Título, registro e impuestos
Los requisitos de título, registro, inspección e impuestos los fija el estado donde se registre el vehículo y pueden cambiar. Las tasas, cargos y documentos que se mencionan aquí son solo una orientación general; el monto que usted pague puede variar según el precio de compra, el valor de su trade-in y su situación particular. Este concesionario no ofrece asesoría fiscal ni legal. Antes de comprar, confirme los requisitos vigentes con la agencia de vehículos motorizados de su estado.
0 comment(s) so far on ¿Qué significa financiar un carro y cómo funciona un préstamo de auto?